Palabras

[lola bunny]

Estoy aburrida, abro hilo de palabras en español "neutro" de canales de cable u otros que nadie usa en la vida real.

Comienzo yo: emparedado

 

[Kaxondete]

Este hilo ya existe

Solo una palabra

Explorar

javichuparadise.com

@Germanicus

 

[Germanicus]

Este hilo ya existe

Solo una palabra

Explorar

javichuparadise.com

@Germanicus

No parece ser el mismo tema pero tampoco entiendo bien la dinámica, a ver qué opinan los expertos.
Un saludo.

 

[Duendesa]

Creo que sí entiendo lo que se propone: Palabras que existen en un teórico español neutro, pero se usan poco (o nada)

Como lo de emparedado, a lo que la gente llama "sandwich".

Otra podría ser carrusel -aquí por lo menos todo el mundo dice tiovivo-.

Corrígeme si me equivoco, @lola bunny. Me parece un tema interesante pero difícil.

 

[lola bunny]

Creo que sí entiendo lo que se propone: Palabras que existen en un teórico español neutro, pero se usan poco (o nada)

Como lo de emparedado, a lo que la gente llama "sandwich".

Otra podría ser carrusel -aquí por lo menos todo el mundo dice tiovivo-.

Corrígeme si me equivoco, @lola bunny. Me parece un tema interesante pero difícil.

Exacto, palabras que se entienden en un tono muy formal o están en el diccionario, pero usamos otra para lo mismo.

 

[Germanicus]

Estoy aburrida, abro hilo de palabras en español "neutro" de canales de cable u otros que nadie usa en la vida real.

Comienzo yo: emparedado

Se agradece la iniciativa, doy el hilo como válido y miramos a ver si lo acogen los usuarios.

 

[Gonzo1313]

A ver si he pillado el sentido del hilo......

Jofaina

 

[lola bunny]

A ver si he pillado el sentido del hilo......

Jofaina

Y se usa... lavabo? Lavadero?

 

[Zhivago]

Damajuana?

 

[lola bunny]

Damajuana?

Y usas botellón?

 

[Seriese]

Eso me parece difícil
Porque muchas expresiones "neutras" no se usan en España pero si en países del otro lado del charco
Entonces es difícil saber si son exclusivas del"neutro" o sin embargo si tienen un uso habitual

Nunca oí a nadie decir "auto policiaco"
Y si " coche de policía"

 

[Bixlu]

Yo he andado mirando y muchas de las palabras que dicen ser neutras resuelt que son las que uso no se si soy neutro o viejuno pero me gusta el hilo

Elevador por ascensor

 

[Seriese]

Una que si que oigo pero que me duelen los oídos (porque me parece que intenta españolizar una expresión en inglés) es conexión satelital, por conexión vía satélite

 

[Seriese]

También me da mucha rabia cuando dice "mi punto es " o "no entiendo tu punto"

Eso es claramente que la gente copia una traducción perezosa de las series norteamericanas
Y podrían decir mil cosas "el asunto es" "no entiendo lo que quieres decir" y así
Pero bueno
Hay que sincronizar los labios al doblar
Y a veces no queda otra

 

[Gonzo1313]

Y se usa... lavabo? Lavadero?

Yo creo que se usa más palangana

 

[Gonzo1313]

Inquina..... creo que se usa más antipatía

 

[Gonzo1313]

Parrús..... Hace mucho que no oigo a nadie decirla, no sé si ya está considerada en desuso.